Due to the COVID-19 pandemic, Translation Station has been working remotely. For your safety, please stay at home and request any services you may need online.

Metal

The metal industry comprises businesses which transform elaborately mined ores into pure high quality metals which are needed for many industries around the globe. As well as being used in construction and manufacturing, high quality metals are also required in the electronics sector and other seemingly non-metal related markets. In order to stay competitive in this industry, building and maintaining international relationships is essential.

 The supply of rolled metal products is carried out in many construction and production areas. In such areas as gas processing, oil refining and agriculture, pipes are used (for transporting gases and liquids). Rolled metal is also used in construction. It is used during the laying of communication networks and for various buildings construction. Steel sheet as a type of rolled product is used in construction as a roofing material, and stainless steel rolled products are widely used in the food industry, aviation and shipbuilding, in the production of railway and automobile transport.

The improvement of metalworking equipment is becoming urgent, thanks to which structures become stronger, lighter and more reliable, which is especially important for the aviation and shipbuilding industry.

The market for recycled non-ferrous and ferrous metals is becoming more important than ever, because metal ore resources are non-renewable. The scrap metal market is growing and becoming more orderly. Processing is carried out by large and small companies, carrying out rolling from billets or recycled materials to machine-building enterprises, which require rolled metal and steel in huge quantities. This implies the need to improve technologies for processing and separating scrap metal.

Domestic demand, export of raw materials, semi-finished products, blanks and alloys have increased because of revival of mechanical engineering and construction complex. Regarding the trends, further growth of production in metallurgy is expected, which is associated with the development of consumer industries. In recent years, the production of steel pipes has been developing most dynamically compared with all types of metallurgical products, which is due to an unprecedented surge in the construction of oil and gas trunk pipelines. Contracts are signed with foreign investors, and the flow of documentation establishing new European norms and standards is also growing. The electronic executive documentation «as-built» includes passport data of installed parts and structures, data on the actual pipeline geometry, information about the work performed, characteristics of the route and intersecting objects. The accuracy of the data should ensure the possibility of verifying the compliance of the constructed, reconstructed, repaired main pipeline with the requirements of technical regulations (norms and rules). During documents exchanging with foreign companies, the key role is played by accurate translation, without allowing the slightest errors, because data on the actual implementation of design solutions and the actual position of structural elements of the main pipeline are the starting point in information systems for managing production assets: inventory, maintenance and repair , integrity management, emergency risk analysis, environmental monitoring, etc. In the course of joint work with the customer, a detailed analysis of information on technological proposals is carried out, the compatibility of technological proposals with already existing technological solutions is assessed. Accurate data exchange in this case is possible only with the participation of a qualified translator who owns a large base of terms in this field and who understands the essence of the discussed technological processes.

At the moment, automatization and optimization of production processes and monitoring of the equipment technical condition at metallurgy enterprises are relevant. Companies supplying imported equipment and instrumentation cannot exist without high-quality translation support. Our agency provides an opportunity to quickly get a high-quality translation in the technological field of any complexity. We cooperate with enterprises of the construction industry, mechanical engineering and metalworking. We are responsible for the translation of the entire range of documentation, in particular, contracts for the construction of facilities, regulations, standards, executive documentation, lists of equipment, etc.

Content we translate 

  • Bulk forming processes
  • Soldering
  • Extraction of precious metals
  • Casting
  • Geometallurgy
  • Extrusion
  • Sheet forming processes
  • Thermal spraying
  • Power metallurgy