Due to the COVID-19 pandemic, Translation Station has been working remotely. For your safety, please stay at home and request any services you may need online.

Textile, Clothing, Leather & Footwear Industry

Global trends in market and consumer goods industry development necessitate to exchange valuable business experience in this field, which explains the growth and diversity of business activity in such processes.

Importance of translation has increased for rapid information exchange between companies. Collaboration with international companies in the foreign market involves entering into international contracts, signing agreements and meeting of partners on neutral ground, which can not be implemented without overcoming the language barrier.

Every day the variety of consumer goods industry products continues to increase. Due to growing needs of the population, the volume of consumer goods production and sale is growing: fabrics, clothing, shoes. The textile industry remains the leading sector of light industry, in addition, the clothing, footwear, fur, jewelry industries, souvenirs, toys production, etc. is developing.

Range of products is expanding day by day. In addition to consumer goods production of  various types of raw materials, light industry enterprises also supply products for industrial and special purposes, which are used in furniture, aviation, automotive, chemical, electrical, food and other industries. Due to rapid development of these industries, there is a need to develop new types of production and introduce innovative technologies in the light industry. Subject of international cooperation in the field of light industry is a related goods and services supply for process participants (logistics, certification, accessories, raw materials, IT technologies, banking programs, etc.). There is a continuous information exchange with the external market through information flows, namely accounting or financial, technological or production, corporate management, marketing, and others. Textile, clothing and other equipment is supplied by machine-building plants in other countries, which implies long-term cooperation, project development, business plans, signing contracts with foreign suppliers, etc. Therefore, the documents that determine the outcome and success of a business transaction should only be translated by professional translators who are competent in economic matters.

Recently, the development of new approaches to fashion and textile design has been gaining momentum, in particular the use of computer technologies in the garment industry, from the simplest to more advanced spatial methods for garment designing in 3D (three-dimensional measurement). Exact translation of the software tool text depends on the process of product creating and the initial result.

When translating documents at the stage of design development and production documentation, translator, in addition to his mastery of source and target languages, compliance with the unity of terminology, requires technical knowledge in a given area and the ability to focus attention, since information at these stages may be presented in the form of tables of the same type of data with changing values.

Content we translate

  • Technical and design documentation
  • Certificates of conformity (certificates of origin)
  • Declarations
  • Certificates of state registration
  • Test Reports
  • Contracts with foreign suppliers and manufacturing companies